One Game, One Nation

Ein neuer Start für HM

Liebe Manager*innen

Am 25. März mussten wir die schmerzhafteste Entscheidung in der Geschichte dieses Spiels treffen, nämlich die Saison vorzeitig zu beenden. Sie kennen die Probleme und wir haben intensiv an den Lösungen gearbeitet. Heute können wir Ihnen die erfreuliche Nachricht verkünden: Hockeymanager wird in der nächsten Saison, die 16. Saison des von euch so geliebten Spiels, wieder dabei sein und dies stärker denn je.

Wir haben aus unseren Fehlern gelernt und möchten, wie bereits angekündigt, mit einem Team in der Schweiz arbeiten. Wir freuen uns daher, Raffael Egloff, Grégory Beaud, Jean-Frédéric Debétaz und Mikaël Trigo da Silva in unserem Team begrüßen zu dürfen.

Auf der technischen Seite wird Hockeymanager mit dem Fantasy-Hockey-Spiel des Tessiners Raffael Egloff fusionieren. Ein kleine Anmerkung zur Geschichte, er ist es, der die ersten Versionen von HM mit Claudio Naldi im Jahr 2006 entwickelt hat. Als begeisterter Anwender wird Raffael sein technisches Wissen in den Dienst von HM stellen. Wir werden in den nächsten Monaten mit ihm zusammenarbeiten, um die Grundregeln und Prinzipien von HM - die die Stärke dieses Spiels sind - sowie einige Verbesserungen zu integrieren. Ein Spiel, zwei Projekte.

Zahlreich waren die Anfragen nach einer Applikation. Wir werden dafür sorgen, dass das Spielerlebnis auf Smartphones und Tablets genauso gut ist wie auf dem Desktop.

Wie Sie bemerkt haben, fällt es uns manchmal schwer euch auf unseren verschiedenen Kanälen zeitgerecht zu antworten. Deshalb haben wir uns entschieden, das Cold Facts Team für alle Kommunikationsbedürfnisse in Anspruch zu nehmen. Seit einigen Jahren berichten Grégory Beaud und Jean-Frédéric Debétaz durch ihre Podcasts über Hockeymanager. Sie können auch auf die Hilfe und Unterstützung von Mikaël Trigo da Silva zählen. Er hat viele Stunden damit verbracht, den ehemaligen ausländischen Entwickler anzurufen und hat es auch geschafft, das Boot lange Zeit über Wasser zuhalten, als die Situation bereits angespannt war.

 

Un nouveau départ pour HM

Chers managers,

le 25 mars nous avons dû prendre la décision la plus douloureuse de l’histoire de ce jeu en choisissant de mettre un terme prématuré à la saison. Vous connaissez les problèmes et nous avons travaillé à trouver des solutions.

Aujourd’hui nous pouvons vous communiquer une excellente nouvelle: Hockeymanager sera bien présent et plus fort que jamais la saison prochaine qui sera la 16e de ce jeu que vous appréciez tant. 

Nous avons appris de nos erreurs et comme nous vous l’avons dit, notre volonté était de travailler avec une équipe en Suisse. Nous accueillons donc avec plaisir dans l’équipe Raffael Egloff, Grégory Beaud, Jean-Frédéric Debétaz et Mikael Trigo.

Sur le plan technique, Hockeymanager va fusionner avec le jeu Fantasy Hockey imaginé par le Tessinois Raffael Egloff. Petit clin d’oeil de l’Histoire, c’est lui qui a créé les premières versions de HM avec Claudio Naldi en 2006. Passionné, Raffael va mettre ses connaissances techniques au service de HM. Nous allons travailler avec lui ces prochains mois pour que les principes de base et les règles de HM - qui font la force de ce jeu - soient intégrés, sans oublier quelques améliorations. Un seul jeu mais deux projets.

Vous avez été nombreux à demander une application. Nous allons faire en sorte que l’expérience soit aussi bonne sur smartphones et tablettes que sur desktop.

Vous vous en êtes rendus compte, nous avons parfois eu de la peine à vous répondre sur nos différents canaux. C’est pour cela que nous avons décidé de faire appel à l’équipe de Cold Facts pour tout ce qui concerne la communication. Depuis plusieurs années, Grégory Beaud et Jean-Frédéric Debétaz parlent de Hockeymanager à travers leurs podcasts. 

Ils pourront en outre compter sur l’aide et le soutien de Mikael Trigo qui a passé de nombreuses heures à appeler l’ancien développeur étranger et qui a longtemps réussi à maintenir le bateau à flot quand la situation était déjà tendue.

 

Un nuovo inizio per HM

Cari manager,

il 25 marzo abbiamo dovuto prendere la decisione più dolorosa nella storia di questo gioco, scegliendo di terminare prematuramente la stagione. Voi conoscete i problemi e noi abbiamo lavorato per trovare delle soluzioni.

Oggi possiamo darvi la buona notizia: Hockeymanager sarà qui e più forte che mai la prossima stagione, che sarà la 16° stagione del gioco che amate tanto. 

Abbiamo imparato dai nostri errori e, come vi abbiamo detto, abbiamo voluto lavorare con un team in Svizzera. Siamo quindi lieti di dare il benvenuto nel team a Raffael Egloff, Grégory Beaud, Jean-Frédéric Debétaz e Mikael Trigo.

Dal punto di vista tecnico, Hockeymanager si fonderà con il gioco di Fantasy Hockey creato dal ticinese Raffael Egloff. Una piccola strizzatina d'occhio alla storia, è lui che ha creato le prime versioni di HM con Claudio Naldi nel 2006. Appassionato, Raffael metterà le sue conoscenze tecniche al servizio di HM. Lavoreremo con lui nei prossimi mesi per integrare i principi di base e le regole di HM - che sono la forza di questo gioco - così come alcuni miglioramenti. Un gioco, due progetti.

Molti di voi hanno chiesto un'applicazione. Ci assicureremo che l'esperienza sia altrettanto buona su smartphone e tablet quanto lo è sul desktop.

Come avrete notato, a volte abbiamo avuto difficoltà a rispondervi sui nostri diversi canali. Ecco perché abbiamo deciso di contattare il team di Cold Facts per tutte le esigenze di comunicazione. Da diversi anni, Grégory Beaud e Jean-Frédéric Debétaz parlano di Hockeymanager attraverso il loro podcast. 

Potremo anche contare sull'aiuto e il sostegno di Mikael Trigo, che ha passato molte ore a scrivere e chiamare l'ex sviluppatore straniero, e per diversi mesi è riuscito a tenere a galla la barca quando la situazione era già tesa.